ENGLISH       ESPAÑOL

(formerly Serenata PRODUCTIONS)

 

 

Who are we?

SerenataESCAPES is a Madrid-based organization dedicated to teaching English through the arts and fostering appreciation for classical music.


Where did we come from?

In 2003 Jennifer Doran, an American living in Madrid, discovered Spain’s lack of child-friendly classical music performances.  With this in mind, she founded Serenata PRODUCTIONS to produce operas and concerts specifically designed for babies and young children.

The first Serenata PRODUCTIONS event was a Mozart opera performed with live singers and marionettes.  It was a success, and the organization went on to create Soy La Clave, a series of interactive classical music concerts for children.  This was followed by ¡Yas!, a jazz concert that explores the history of the genre, and El Carnaval de los Animales, which is based on the humorous piece of music by Camille Saint-Saëns.

The first performances were produced in Spanish, but soon English versions were developed with the objective of teaching English while fostering appreciation for classical music.  In this way, Jennifer Doran combined two fields that are important to her.

Jennifer Doran had already been teaching English to foreign language speakers for over 12 years.  She started using creative means to teach English to kindergarten students at the University of Chicago Lab school in 1991. During the next decade she developed a method to teach English using the arts to private students of all ages in Spain and Japan.  She drew on this experience when creating programs that achieved the dual goal of promoting music appreciation and English learning.

Serenata PRODUCTIONS realized the need for more ways for children to be involved in the arts.  The organization branched out and developed curriculum for Theater and Rhythm & Movement for ages 0 to 6. By 2004, Serenata PRODUCTIONS was giving classes in childcare centers and public schools all over the Madrid area.

In 2007 Serenata ran its first summer camp, ESCAPE, using a creative means to teach English to children ages 5 to 12.

Over the years the camp program grew rapidly and diversified: miniESCAPE (monthly weekend camps), urbanESCAPE (day camp during holidays), and IrishESCAPE (summer camp in Ireland).  In 2010 the camp branch of the organization became so important that Serenata PRODUCTIONS and ESCAPES evolved into  SerenataESCAPES. 

Today, SerenataESCAPES continues to produce operas, camps, and creative classes, in addition to being affiliated with the English creative academy EnglishESCAPE.

 

 

¿Quienes somos?

SerenataESCAPES es una organización con sede en Madrid dedicada a la enseñanza del inglés a través de las artes, y fomenta la apreciación por la música clásica.


¿De dónde venimos? 

En 2003 Jennifer Doran, un estadounidense que vive en Madrid, descubrió la falta de actuaciones de música clásica adaptados a los niños de España . Con esto en mente , fundó Serenata Productions para producir óperas y conciertos diseñados específicamente para los bebés y niños pequeños.

El primer evento Serenata Productions fue una ópera de Mozart realizado con cantantes en directo y marionetas . Fue un éxito , y la organización llegó a crear Soy La Clave, una serie de conciertos de música clásica interactivos para niños . Esto fue seguido por ¡ Yas ! , Un concierto de jazz que explora la historia del género , y El Carnaval de los Animales , que se basa en la pieza de humor de la música de Camille Saint- Saëns .

Las primeras actuaciones fueron producidos en español , pero pronto las versiones en inglés fueron desarrollados con el objetivo de la enseñanza de Inglés , mientras que fomentar la apreciación por la música clásica . De esta manera, Jennifer Doran combina dos campos que son importantes para ella .

Jennifer Doran ya había estado enseñando Inglés para hablantes de lenguas extranjeras por más de 12 años. Ella comenzó a usar medios creativos para enseñar Inglés a los estudiantes de jardín de infantes en la universidad de la escuela Laboratorio de Chicago en 1991. Durante la próxima década , desarrolló un método para enseñar Inglés utilizando las artes para los estudiantes privados de todas las edades en España y Japón. Ella se inspiró en esta experiencia al crear programas que alcanzaron el doble objetivo de promover la apreciación de la música y el aprendizaje de Inglés .

Serenata PRODUCCIONES dio cuenta de la necesidad de más maneras para que los niños participen en las artes. La organización se diversificó y se desarrolla el currículo de Teatro y Ritmo y Movimiento para las edades de 0 a 6 . Para el año 2004 , Serenata PRODUCCIONES estaba dando clases en los centros de cuidado infantil y escuelas públicas de todo el área de Madrid.

En 2007 Serenata corrió su primer campamento de verano, ESCAPE, utilizando un medio creativo para enseñar Inglés a niños de 5 a 12.

Con los años el programa de campamento creció rápidamente y se diversificó : miniESCAPE ( campos mensuales de fin de semana ) , urbanESCAPE ( campamento de día durante las vacaciones) , y IrishESCAPE ( campamento de verano en Irlanda). En 2010, la rama de campamento de la organización llegó a ser tan importante que Serenata Productions y ESCAPES evolucionaron en SerenataESCAPES .

Hoy en día, SerenataESCAPES continúa produciendo óperas , campamentos y clases creativas , además de estar afiliado a la academia creativa Inglés EnglishESCAPE .

C/ Alcalá 70      91 577 64 64       Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.